まだ続くよ(笑)
すでに全公演終了して、ネタバレでもなんでもないが。あと3回くらいだから付き合って
ご存じのかたは多いと思いますが、韓国では、女性が年上の男性を呼ぶときに「オッパー」と言います。
日本語にすると「おにいちゃん」なんでしょうが、実際血の繋がりがなくても年上ならOK。ただし、目上の人とか親しくない間柄の人には使わないようです。親しみを込めて、「オッパー」というらしい。ちなみに男性が年上の男性を呼ぶときは「ヒョン」です。
この言葉は韓ドラで頻出するので、ある意味ドラマを見ていて最初に覚える韓国語といっても過言ではないくらいです。「天国の階段」のチェ・ジウなんて、1分間に50回くらい「オッパー」と呼ぶシーンがあって、正直画面に向かって「っうるっせー!」と言ったくらいだ(笑)
覚えたら使ってみたいのが人情(笑)
会場でも「シウォンssi~~」「シウォンさ~~ん」に混じって「オッパー」という歓声がよく飛んでました。
で、各地のネタバレレポによると、明らかな年上(それこそ50代)で「オッパー」と呼ぶ人を見つけると、すかさずシウォンくんが「あなたはオッパーと呼んじゃダメ」とダメ出ししてきたそうです。続いて、「オッパー」の正しい使い方を説明するというのが毎回恒例のコーナー。
今回は歓声の合間を縫って、男性の声で「オッパー」と聞こえました。(東スタンドから)
速攻でシウォンくんが反応して、「オッパー?」東スタンドにずんずん進みながら、韓国語でまくし立てます(笑)
通訳さんまでシウォンくんの口調を真似してるのか、早口で通訳。
「この全国ツアーで、これまで僕がいろんなところで、何回も何回も『オッパー』の使い方を説明してきたのにっ。まだ『オッパー』を間違って使う人がいます! これから僕が『オッパー』の正しい意味を説明しますっ!」
会場「イエ~イ」と盛り上がる。
武道館は、すでに各地の他の公演を1回は見に行った人たちも多くて、そのお約束の展開を心待ちにしていた風もありました。
シ「今、『オッパー』と言った男性は誰ですかっ!」
ビジョンに男性が映し出される。隣は奥さんらしくて、夫婦二人で笑いながら映ってます。
でさ、ここまできてみどろ「ん?」と思ったワケよ。
この話(夫婦で来ている男性が、「オッパー」と呼んでシウォンくんにイジられる)はネタバレレポで読んだことがある・・・。
あの人、同じ人では・・・?
で、まあその後の「オッパー講座」はレポで読んだのと同じような解説で、一通り説明が終わった後、「あなたは何歳ですか?」とシウォンくんが聞くと、最初に映し出された男性は「46歳」と答えます。(そうそうネタバレレポの人も46歳くらいだったと記憶してる・・・)
シ「46歳! 46歳で男性で、僕を『オッパー』と呼ぶなんて! それは『ヘンタイ』ですぅ~(笑)」
もう一人、いろんな人がレポでアップしていた男性に「28歳、一人で来ました」クンがいます。
今回、年齢調査はなかったですが、何の話の流れだったか、男性にスポットライトがあたり、ビジョンに映し出された「へらちょんぺ」(<芸人)似の男性が、「いくつですか?」と聞かれて、それはそれは生き生きと「28歳です!」と答えました。
でもどう見てもちょいフケてて、28歳には見えませんっ。場内「えええーーーーっ!」とどよめく。
そしてこの現象も「あれ? ネタバレレポで読んだ気が・・・」してました。
シ「あ~、お母さん? お母さんの影響ですか?」 <「影響」なんて難しい単語、よく覚えたね(笑)
と、隣の女性が一緒に映し出される。女性とへらちょんぺが二人で頷いています。
(レポで読んだのと同じ人なら、前の公演の時は、「今日はお母さんの体調が悪いので、自分ひとりで来た」と答えていたと書いてありました。)
お母さんは品のいいマダム風で、息子はへらちょんぺなのに、お母さんは美人! そして若い!
シ「お母さん、是非(息子さんを)ファンクラブに勧誘させてください。」
最後にもう一人。レポによく出てきた女性に「長叫びさん」がいます。
みんなが「シウォンく~ん」とか「シウォンssi~」と呼びかけている間隙を付いて
「シウォ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ン」とものすごーーーく伸ばして叫ぶ人がいて、その人は昨年のツアーでも目立っていたそうで、来ていた人たちにもシウォンくんにも強烈に記憶に残っていたそうです。
今回、「オッパー講座」の少し後、やはり歓声の間をついて「オッパ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~」と長く叫ぶ人がいました。
シ「あ。今の「オッパー」の人、去年と同じ人ですか!?」
ってこれもレポで読んだことあるのよ(笑)
今年も長ーく叫んで、シウォンくんに「去年と同じ人?」って聞かれるというエピソード。
なんか、オールスター勢ぞろいじゃないかっ(爆)
てかここまでくると仕込み? サクラ?(笑)
みどろはネタバレレポ読んでいろんな情報を仕入れてたからまだいいけど、当たり前だけど半数くらいは、今回のこの公演が初めての参加の人もいるわけよ(半数なのかよ・・・笑)。
そういう人たちにとってはちょっと消化不良になりそうな展開もいくつかあり、悪いけど「ちゃんとやってよ、シウォ~ン」と思わないでもなかった。みどろだってこれ1回限りの参加だったんだしさ。プンプンッ
(佐藤珠緒風)
最近のコメント